=Inuyasha=
(Inuyasha sebagai setengah siluman...)
(ingin mendapatkan kekuatan Shikon no Tama.)
(Setelah mendapatkan taring Tessaiga ayahnya,)
(dia berhasil mengalahkan kakaknya, Sesshomaru.)
(Niatnya untuk menjadi siluman seutuhnya...)
(sepertinya semakin kuat.)
(Kata Kaede,)
("Hati-hati! Jangan sampai Shikon no Tama direbut Inuyasha.")
(Namun, tidak apa-apa.)
(Meskipun Inuyasha memiliki Tessaiga,)
(aku juga memiliki jurus ampuh...)
Inuyasha, duduk!
Wah, segar sekali.
Airnya begitu jernih dan udaranya juga segar.
Dilihat dari tempat ini,
era ini lumayan bagus.
Kita sudah meninggalkan desa selama tiga hari.
Pecahan Shikon no Tama mungkin sudah di luar Provinsi Musashi.
Kau mendengarkanku, tidak?
Mungkin juga.
Bagaimanapun, kulit gadis muda yang halus sungguh indah.
Hei, kau...
Aku mau mengintip sebentar.
Jangan pergi. Hati-hati dihajar.
Dasar Tuan Inuyasha,
padahal kau sendiri juga tertarik, 'kan?
Apa yang kau lakukan? Aku datang bukan untuk mengintipmu.
Cepat bantu aku bawa kembali bajuku!
Bunyi peluit?
Hiyoshimaru, terima kasih atas kerja kerasmu.
Ini bukan makanan!
Sialan!
Cepat kembalikan bajunya!
Siapa kalian? Mencurigakan sekali!
Itu dialogku.
(Pemimpin Kota, Siluman Kodok 'Tsukumo no Gama')
Kalian pasti sangat lapar.
Mau minum teh?
Inuyasha, kau mau makan?
Tidak mau.
Bantu makan sedikit agar barang bawaanku menjadi ringan.
Makanya...
kenapa kau setiap kali bawa begitu banyak barang?
Karena mau bawa baju ganti dan tugas.
Kau ini...
Talas kering ini enak sekali.
Terima kasih, Nona.
Namaku Kagome.
Dia Inuyasha.
Lalu...
itu Kakek kutu Myoga.
Siapa sebenarnya mereka?
Tadi kau bilang pengikutmu tidak tahu hilang ke mana.
Kau tuan muda dari keluarga kaya, ya?
Aku punya misi penting, tidak bisa sembarangan memberitahu identitasku.
Namaku Nobunaga.
Nobunaga?
Tidak mungkin!
Tolong salaman denganku
dan... bantu aku tanda tangan.
Tanda tangan?
Tulis namamu.
Ingat, tulis nama lengkap, ya.
Kenapa kau begitu senang?
Mungkin dia adalah Nobunaga dari klan Oda, apa kau tidak tahu?
Dia orang yang sangat terkenal.
Sepertinya dia bukan Nobunaga dari klan Oda.
Amari... Nobunaga?
Bohong! Ternyata kau bukan Nobunaga dari klan Oda?
Aku orang dari klan Takeda.
Tolong jangan samakan aku dengan orang berotak dangkal Provinsi Owari.
Orang berotak dangkal?
Artinya orang bodoh!
Kenapa kau tidak bilang dari awal kalau kau bukan Nobunaga klan Oda?
Sia-sia saja.
Terima kasih atas makananmu.
Aku punya misi penting. Aku pamit dulu.
Selamat tinggal.
Arah itu...
Itu arah ke jurang.
Padahal bodoh sekali,
tapi bukan Nobunaga dari klan Oda.
Mereka telah menangkap semua gadis kota ini.
Apa mau mereka?
Aku dengar gadis yang dibawa ke dalam kota...
tidak ada yang berhasil pulang.
Benarkah?
Ternyata rumor itu benar.
Kenapa kita membuntuti bocah ini?
Karena aku merasa kita tidak boleh meninggalkannya sendirian.
Hei! Bukankah kita mau mencari Shikon no Tama?
Jangan beritahu orang lain, ya.
Aku dengar pemimpin kota dirasuki siluman.
Apa?
Putri Tsuyu,
apa sudah terbiasa dengan kehidupan di sini?
Ya, sudah tebiasa.
Baguslah.
Permisi, Yang Mulia...
Ya?
Saya dengar akhir-akhir ini...
Anda mengumpulkan gadis muda seluruh kota.
Mereka semuanya ada di mana?
Kau tidak perlu tahu hal itu!
Maafkan saya.
Saya kurang sopan.
Mengerikan sekali. Aku ingin pulang ke Provinsi Kai.
Tidak salah lagi.
Aku merasakan hawa siluman yang tajam.
Shikon no Tama pasti ada di dalam sini.
Baik, aku akan lompat.
Cepat naik, Kagome.
Hei! Kenapa kau juga ikut?
Aku juga mau pergi ke kota.
Kau panjat saja sendiri!
Sekalian bawa dia saja.
Tolonglah.
Dasar kalian ini.
Pegang yang erat, ya.
Tempat ini mudah sekali dimasuki.
Semuanya sudah tertidur.
Tuan Inuyasha, Anda harus berhati-hati.
Orang-orang ini semuanya telah dihipnosis siluman.
Kelihatannya...
semua orang di dalam kota telah...
Tuan Putri! Putri Tsuyu!
Putri Tsuyu, Anda di mana?
Nobunaga datang untuk menyelamatkanmu.
Tuan Putri! Putri Tsuyu!
Apakah tidak apa-apa? Dia berteriak keras sekali.
Tidak apa-apa. Lagi pula, mereka semua telah dihipnosis.
Suara kita begitu keras, takutnya siluman akan datang.
Tuan Putri!
Putri Tsuyu.
Bertahanlah.
Kenapa tuan putri menjadi seperti ini?
Hei, Nobunaga.
Apakah tuan putri yang kau cari... adalah dia?
Tuan putri yang sungguh cantik.
Aku harus membangunkannya.
Aku mulai, ya.
Tuan Putri.
Nobunaga. Kenapa kau ada di sini?
Putri Tsuyu, Anda masih mengingatku?
Mana mungkin lupa.
Bagiku,
kau adalah teman masa kecilku yang paling baik.
Aku sungguh bahagia.
Aku hanya putra bungsu seorang menteri.
Aku kira Anda sudah melupakanku.
Kau dulu sering jatuh ke dalam kolam,
atau terpeleset karena menginjak kotoran kuda.
Kau sering membuatku tertawa.
Hei, Inuyasha.
Menurutmu, Nobunaga suka pada tuan putri ini?
Sungguh membosankan.
Aku ingin sekali kembali ke masa itu.
Tuan Putri.
Yang Mulia menjadi semakin aneh.
Tidak lama setelah aku menikah dan tinggal di sini,
dia tiba-tiba jatuh pingsan di samping kolam,
lalu demam tinggi.
Sejak itu, dia seakan-akan berubah menjadi orang lain.
Seperti makhluk lain.
Nobunaga, apa yang harus aku lakukan?
Apa masih perlu dikatakan? Pastinya pulang ke Provinsi Kai bersamaku!
Rumor tentang pemimpin kota ini menjadi gila...
sudah menyebar sampai ke telinga pemimpin kota kita.
Maka itu, pemimpin kota memerintahku untuk datang ke sini,
dan membawa Tuan Putri kembali.
Perintah ayahku?
Tidak, meskipun tidak ada perintah,
aku...
Nobunaga...
Putri Tsuyu, aku...
Nobunaga, di atas kepalamu...
Hiyoshimaru...
Kelihatannya dia sudah muncul.
Ayo, Kagome.
Orang yang mencurigakan.
Akhirnya muncul juga. Dasar kau siluman.
Tunjukkan wujud aslimu!
Kodok?
Yang Mulia...
Tuan Putri, bertahanlah.
Aku melihat Shikon no Tama.
Meskipun ada Shikon no Tama, kelihatannya masih sangat lemah.
Tuan Inuyasha, Anda harus berhati-hati.
Dia Tsukumo no Gama, siluman kodok yang berumur setidaknya 300 tahun,
tidak bisa dilawan dengan cara biasa.
Akan kuhajar dengan satu pukulan!
Gawat, ini miasma.
Kagome, jangan dihirup.
Sejak kapan kau ada di sini?
Putri Tsuyu.
Mundur, siluman!
Dasar bodoh. Tidak usah sombong.
Kau hanyalah manusia.
Nobunaga!
Tuan Putri!
Tuan Putri.
Jangan bergerak sembarangan, kau terluka parah.
Walaupun harus mengorbankan nyawaku,
aku tetap harus menyelamatkan tuan putri!
Nobunaga,
kau benar-benar sangat menyukai tuan putri, ya.
Kenapa kau bisa tahu?
Apa kau bermaksud menyembunyikannya?
Kodok busuk itu...
aku pasti akan membunuhnya!
Aku pergi duluan.
Jangan lari!
Tunggu!
Putri Tsuyu, aku menyukaimu.
Aku akan memakanmu.
Ketemu! Dasar kodok busuk!
Sudah terlambat.
Apa ini?
Putri Tsuyu.
Benar kata rumor, orang-orang ini seperti telur kodok.
Siluman kodok akan menunggu roh para gadis cukup dewasa untuk dimakan.
Dia menggunakan kekuatan Shikon no Tama untuk merebut identitas pemimpin kita.
Lalu, merebut wilayah kota?
Tuan Putri...
Kau mau makan Putri Tsuyu?
Dasar siluman kurang ajar!
Ini miasma! Cepat lari!
Pemimpin Kodok, rasakan ini!
Bagus!
Dia sudah bisa memakai Tessaiga.
Karena ini termasuk hal yang membantu manusia.
Aku akan memakai Tessaiga untuk memotong perutmu.
Lalu, mengeluarkan pecahan Shikon no Tama.
Aku sudah mau mati. Roh!
Roh!
Hidup kembali!
Lukanya sembuh.
Dasar kau sialan.
Potonglah sesuka hatimu.
Setiap kali kau menyerangku,
aku akan makan satu roh!
Tuan Putri, Putri Tsuyu.
Tuan Putri.
Nobunaga.
Nobunaga!
Putri Tsuyu.
Sudah tidak ada lagi hal yang perlu kusesali dalam hidupku.
Apa yang akan kau lakukan terhadap tuan putri?
Kau tidak berhak berbicara.
Putri... Tsuyu.
Aku... aku...
Ini... semua ini hasil perbuatanku?
Jangan pura-pura bodoh.
Suara ini...
suara lembut pemimpin kota yang dulu.
Benarkah? Yang Mulia yang sesungguhnya hidup dalam tubuh kodok.
Pasti!
Ini sungguh menakutkan.
Ternyata aku... melakukan hal yang begitu menakutkan.
Saat awal dirasuki siluman ini,
aku masih punya hati manusia.
Namun, seiring berjalannya waktu, hati manusiaku juga...
Bunuh saja aku.
Kalau begini terus, Tsuyu juga akan dimakan olehku.
Yang Mulia.
Aku mohon...
bunuhlah aku dan siluman kodok ini.
Kau pengertian sekali.
Sungguh seorang pemimpin kota.
Kalau begitu, aku tidak akan segan.
Tunggu, Inuyasha. Apa yang akan terjadi pada Yang Mulia?
Ya, dia masih punya hati manusia.
Berisik sekali!
Pemimpin kota yang menyuruhku membunuhnya.
Tidak perlu kasihan padanya.
Jangan!
Simpan pedangmu, Inuyasha!
Di dalam tubuh siluman ini masih ada hati pemimpin kota.
Sialan.
Kau mau aku bunuh sekalian?
Tidak.
Kalau begitu, minggir.
TIdak bisa juga.
Aku tidak akan membiarkanmu membunuh roh Yang Mulia yang masih hidup.
Tidak, meskipun dia bukan Yang Mulia pemimpin kota,
aku juga tidak akan membiarkan siapa pun mati!
Nobunaga.
Aku tahu kalau berbicara seperti ini di era perang,
mungkin akan ditertawakan.
Namun, aku tetap saja...
Aku mengerti.
Aku tidak akan menyerang lagi.
Selanjutnya, kalian urus saja sendiri.
Inuyasha.
Terima kasih telah membantuku.
Nobunaga!
Dia kembali berubah.
Nobunaga. Nobunaga!
Inuyasha!
Kalau aku serang, Yang Mulia akan mati.
Putri Tsuyu.
Nona Kagome, jangan memedulikanku.
Cepat bawa tuan putri kabur dari sini.
Aku mengerti. Ayo.
Nobunaga!
Minggir!
Dasar bodoh. Sudah sadar, belum?
Jangan... jangan bunuh dia.
Bocah ini...
Pemimpin kota...
=Inuyasha=
Apa ada cara lain?
Meskipun ia adalah Tsukumo no Gama, tapi tetap saja seekor kodok.
Ia seharusnya takut benda panas.
Benda panas?
Boleh siram dengan air panas.
Air panas?
Dengan begitu, siluman kodok akan tersiksa dan keluar dari tubuh Yang Mulia.
Namun, di mana kita bisa menemukan air panas?
Berhenti!
Datang!
Berhenti!
Apa ada benda panas?
Oh, ya, api!
Apakah di sini ada api sebesar obor?
Hiyoshimaru, sejak kapan kau...
Aku akan makan kalian berdua!
Api! Hiyoshimaru, kau memang pintar.
Terlalu kecil.
Jangan lari, Kodok Busuk!
Inuyasha.
Kagome, tidak ada waktu untuk basa-basi lagi.
Aku akan menyerangnya!
Aku tidak sedang basa-basi.
Oh, ya, spray rambut.
Pasti bisa. Ini dapat mengusir si siluman kodok.
Terpaksa aku bunuh!
Duduk!
Ap...
Berhasil!
Inuyasha, pecahan Shikon no Tama!
Tidak perlu kau beritahu.
Akan aku kancurkan kau!
Inuyasha. Inuyasha.
Bagus, bagus sekali!
Akhirnya Yang Mulia tertolong.
Kau berhasil menunggu siluman kodok meninggalkan tubuh Yang Mulia.
Bukan begitu, aku...
Anggap saja begitu.
Nobunaga.
Putri Tsuyu.
Nobunaga.
Putri Tsuyu!
Terima kasih telah melindungi Yang Mulia.
Putri Tsuyu.
Yang Mulia, akhirnya Anda telah kembali seperti dulu.
Maafkan aku, aku telah menyusahkanmu.
Yang Mulia pemimpin kota ini lembut sekali.
Dasar.
Setelah mantra siluman kodok berhasil dilepas,
para gadis juga tertolong.
Bagus sekali.
Bersemangatlah, Nobunaga.
Dasar.
Bocah ini memang bodoh sekali.
Padahal hampir kehilangan nyawa,
tapi masih sempat menolong saingan cintanya.
Betul sekali.
Aku memang lebih bodoh dari Nobunaga klan Oda.
Namun, karena kebodohanmu,
barulah bisa menyelamatkan nyawa orang lain.
Bukankah ini hal yang bagus?
Baik, sekarang aku sudah bersemangat.
Ayo berangkat.
Mau ke mana?
Nobunaga, arah itu...
Itu jurang.
Dia masih tetap saja bocah bodoh.
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Sejak keluar dari sumur kuno sampai ke Zaman Sengoku,)
(mungkin suatu hari dapat bertemu Nobunaga, Hideyoshi, dan Ieyasu sungguhan.)
(Meskipun nilai sejarah banyak meningkat karena ini,)
(tapi tanda tangan juga menjadi sangat penting.)
(Mungkin kamera juga akan berguna.)
(Namun, kalau memotret siluman, aku tidak akan mau lihat lagi.)
(Ah! Bertemu dengan siluman yang lucu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Munculnya Shippo! Thunder Brothers, Hiten dan Manten!)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Samurai muda Provinsi Kai.)
(Berusaha menolong Putri Tsuyu, teman masa kecilnya.)